На playhard.ru есть замечательный апдейтер аддонов подходящих для русского WoW'а. Многие аддоны переведены на русский. Это ссылка на обсуждение апдейтера: Апдейтер
Там более подробная информация об апдейтере. Скачивать советую там, поскольку апдейтер может обновиться.

Аддоны, которые могу посоветовать:

AtlasLoot -показывает весь возможный лут с боссов
BankItems - Просмотр содержимого банка, гильд банка, инвертаря, почти любого вашего персонажа и в любое время.
BigWigs - Оповещает и выводит таймер способностей/действий босса (нужно ядро ACE)
Cartographer - аддон для манипуляции картой. К нему идут также аддоны показывающие на карте месторождения трав и руды. А также модель создающий статистику по собирательным профессиям
ChatBar- удобный переключатель каналов чата
GuildAds - показывает информацию о профессиях в вашей гильдии и о том, что кому нужно)
MobInfo2- Показывает информацию о монстрах
Omen - измеритель угрозы
ProffBot -собирает информацию для базы данных wow.playhard.ru
xPerl - Заменяет стандартные рамки игрока, группы, целей, питомца, цели-цели (нужно ставить дополнения: xPerl_Party и т.п.)
Очень удобен для лекарей, своей функцией "режим лекаря" и полоской для правила пяти секунд(5 секунд после каста, мана не востанавливается)
TitanPanel - Удобная панель сверху, выводящая нужную вам информацию( Количество денег, количество свободного места в сумках, хонор и т.п.)

Это аддоны проверенные мной. Есть море других полезных аддонов, если знаете такие, дополняйте список